众人上去求巡抚,照常例给他们办。
And the multitude crying aloud began to desire him to do as he had ever done unto them.
彼拉多又说,那吗样你们所称为犹太人的王,我怎吗办他呢。
And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
兵丁把耶稣带进衙门院里。叫齐了全营的兵。
And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band.
他们给他穿上紫袍,又用荆棘编作冠冕给他戴上。
And they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,
戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
有一个古利奈人西门,就是亚历山大和鲁孚的父亲,从乡下来,经过那地方。他们就勉强他同去,好背着耶稣的十字架。
And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear his cross.
他们带耶稣到了各各他地方,(各各他翻出来,就是髑髅地)
And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
拿没药调和的酒给耶稣,他却不受。
And they gave him to drink wine mingled with myrrh: but he received it not.
他在十字架上,是巳初的时候。
And it was the third hour, and they crucified him.
这就应了经上的话说,他被列在罪犯之中)
And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.